Ship Latvian (lv-LV): translation is now complete on Transifex #27394

Is your feature request related to a problem?

Latvian (lv-LV) is registered in locales.yaml but has ship: false, so it can't be selected in the UI and the backend strings aren't served. The inventory in #24563 lists lv_LV under "0% and no translators". That is no longer true: as of 2026-10-30 the Latvian translation on Transifex is complete.

• frontend: 3409 / 3409 strings translated
• backend: 1314 / 1314 strings translated

Describe the solution you'd like

Once the Transifex sync has brought the Latvian catalogs into the repository (web/xliff/lv-LV.xlf and locale/lv_LV/LC_MESSAGES/django.po, neither exists on main yet), set ship: true on the existing row and run make gen-locales, as described in the "Register a language" section of the translation docs:

- { tag: lv-LV, django: lv_LV, transifex: lv_LV, ship: true }

I'm happy to open that PR once the catalogs have landed, if that's easier for you.

Describe alternatives that you've considered

Running a locally patched build, which wouldn't help other Latvian users.

Additional context

I'm a native Latvian speaker and a translator on the Transifex lv_LV team. The translation was made with AI assistance and follows a shared glossary, with checks that every placeholder and markup tag matches the source. I personally reviewed the user-facing strings (login/enrollment/MFA/recovery flows, user settings, emails). The strings are still marked unreviewed on Transifex, pending the team coordinator.