Crash when adding a second account - Resources$NotFoundException #525

Description

Forkgram consistently crashes when attempting to add a second Telegram account. The crash occurs immediately after selecting Add Account, before the login screen appears.

The issue persists after changing the application's language and updating GrapheneOS.

Steps to reproduce

1. Open Forkgram with an existing account signed in.
2. Open the account switcher.
3. Select Add Account.
4. The application crashes immediately.

Expected behavior: The login screen opens, allowing another Telegram account to be added.

Actual behavior: The application crashes with a Resources$NotFoundException.

Environment

• Device: Google Pixel 9 (tokay)
• Operating system: GrapheneOS (Android 17)
• GrapheneOS build: 2026100601
• Android build: CP3A.261005.005
• Application: Forkgram 12.10.4.0
• Package: org.forkgram.messenger
• Version code: 709008
• Target SDK: 36
• Installer: Droid-ify (F-Droid)

Relevant stack trace

android.content.res.Resources$NotFoundException:
String resource ID #0x7f0fd9ea
    at android.content.res.Resources.getText(Resources.java:489)
    at android.widget.TextView.setText(TextView.java:7641)
    at org.telegram.ui.ks1$z.<init>(...:236)
    at org.telegram.ui.ks1.createView(...:171)
    at org.telegram.ui.ActionBar.h2.performCreateView(...:1)
    at org.telegram.ui.ActionBar.h2.presentFragment(...:1)
    at org.telegram.ui.UserInfoActivity.c0(...:70)

R8 mapping ID:
84f3f9b2c70b3fdeefbbee05c37baebd549d85d438db8ae2fcd1450de95013eb

Additional information

• Reproduced on two GrapheneOS builds: 2026100201 and 2026100601.
• Both crashes produced the same exception, resource ID, and stack trace.
• Changing the application language did not resolve the issue.
• The crash occurs during UI creation, before the second account can be authenticated.

The exception suggests an invalid or unresolved string resource reference during initialization of the account-addition interface. The exact root cause remains undetermined.

Full crash log available upon request.