A tutorial for connecting to a server can be found here.

A guide for running the server can be found here.

Commonly reported errors and their solutions can be found here.

For information about building from source, consult this guide.