|
158 | 158 | "windows_warning": "لمستخدمي Windows: يُرجى الانتقال إلى Linux إذا فشل ذلك. يمكنك أيضًا محاولة تعديل إعدادات جدار الحماية للسماح لجميع عمليات PHP بإنشاء مقابس (sockets) (الانتقال إلى Linux أسهل بكثير، ففي Linux يعمل MadelineProto مباشرةً دون الحاجة إلى أي تغييرات)", |
159 | 159 | "could_not_connect_to_MadelineProto": "تعذّر الاتصال بـ MadelineProto، يُرجى تفعيل proc_open وإزالة قيود open_basedir أو تعطيل إعادة كتابة المسارات في خادم الويب لإصلاح ذلك! إذا كنت قد فعلت ذلك بالفعل، فتأكد من أن إصدار CLI من PHP مطابق تمامًا لإصدار الويب (نفس الإصدار والامتدادات وما إلى ذلك)، وراجع ملف MadelineProto.log لمزيد من المعلومات حول الخطأ الذي منع خادم IPC من البدء.", |
160 | 160 | "translate_madelineproto_web": "يمكن ترجمة MadelineProto إلى لغتك (تقدّم الترجمة الحالي: %d%%)، انقر <a href=\"https://github.com/danog/MadelineProto/tree/v8/langs\" target=\"_blank\">هنا للمساهمة في الترجمة!</a>", |
161 | | - "translate_madelineproto_cli": "يمكن ترجمة MadelineProto إلى لغتك (تقدّم الترجمة الحالي: %d%%)، انتقل إلى https://github.com/danog/MadelineProto/tree/v8/langs للمساهمة في الترجمة!" |
| 161 | + "translate_madelineproto_cli": "يمكن ترجمة MadelineProto إلى لغتك (تقدّم الترجمة الحالي: %d%%)، انتقل إلى https://github.com/danog/MadelineProto/tree/v8/langs للمساهمة في الترجمة!", |
| 162 | + "apiInvalidWeb": "API ID رقم، وAPI hash طوله 32 حرفًا: انسخهما مرة أخرى من my.telegram.org.", |
| 163 | + "webDoneLead": "يواصل MadelineProto العمل على الخادم: يمكنك إغلاق هذه الصفحة.", |
| 164 | + "apiChooseManualAuto": "هل تريد الحصول على API ID وhash تلقائيًا من my.telegram.org (a)، أم إدخالهما يدويًا (m)؟", |
| 165 | + "apiAutoFallbackManual": "أدخل API ID وhash يدويًا بدلًا من ذلك.", |
| 166 | + "apiSetupTitleWeb": "احصل على API ID وhash", |
| 167 | + "apiSetupLeadWeb": "يحتاج كل تطبيق Telegram إلى API ID وhash. يمكن لـ MadelineProto الحصول عليهما لك من my.telegram.org، باستخدام رقم هاتف حساب Telegram موجود.", |
| 168 | + "apiAutoPhoneHintWeb": "يرسل my.telegram.org رمز تسجيل الدخول إلى تطبيق Telegram لديك، وليس عبر SMS.", |
| 169 | + "apiSendCodeWeb": "إرسال الرمز", |
| 170 | + "apiChooseManualWeb": "لدي API ID بالفعل", |
| 171 | + "apiChooseAutoWeb": "الحصول عليهما تلقائيًا", |
| 172 | + "apiStartOverWeb": "البدء من جديد", |
| 173 | + "apiAutoCodeTitleWeb": "أدخل الرمز الوارد من Telegram", |
| 174 | + "apiAutoCodeLeadWeb": "أرسل my.telegram.org رمز تسجيل دخول إلى تطبيق Telegram لديك، في المحادثة مع Telegram (وليس عبر SMS).", |
| 175 | + "apiAutoCodeLabelWeb": "رمز تسجيل الدخول", |
| 176 | + "apiCreateTitleWeb": "أنشئ تطبيقك", |
| 177 | + "apiCreateLeadWeb": "لا يملك هذا الحساب أي تطبيق على my.telegram.org بعد. تظهر هذه التفاصيل لك فقط، ويمكن تغييره�� لاحقًا.", |
| 178 | + "apiAppTitleLabelWeb": "اسم التطبيق", |
| 179 | + "apiAppShortNameLabelWeb": "الاسم المختصر", |
| 180 | + "apiAppUrlLabelWeb": "عنوان URL", |
| 181 | + "apiAppDescLabelWeb": "الوصف", |
| 182 | + "apiCreateWeb": "إنشاء التطبيق", |
| 183 | + "apiSaveWeb": "حفظ ومتابعة", |
| 184 | + "apiAutoErrorTitle": "أعاد my.telegram.org خطأً", |
| 185 | + "apiCreateErrorTitle": "لم يُنشئ my.telegram.org التطبيق", |
| 186 | + "apiCreateVpsWarning": "لا يسمح Telegram بإنشاء تطبيقات جديدة على my.telegram.org من نطاقات IP الخاصة بخوادم VPS وشبكات VPN ومراكز البيانات الأخرى، وقد أُرسل الطلب من عنوان IP للجهاز الذي يشغّل MadelineProto. أنشئ التطبيق يدويًا على https://my.telegram.org من اتصال منزلي (مثل هاتفك عبر بيانات الجوال)، ثم أدخل API ID وhash.", |
| 187 | + "loginTitleWeb": "تسجيل الدخول إلى Telegram", |
| 188 | + "loginLeadWeb": "اختر الحساب أو البوت الذي ستعمل به نسخة MadelineProto هذه.", |
| 189 | + "loginTypeWeb": "تسجيل الدخول كـ", |
| 190 | + "loginUserPhoneHintWeb": "مع رمز الدولة، مثل +39 123 456 7890.", |
| 191 | + "loginBotTokenHintWeb": "التوكن الذي أعطاك إياه @BotFather عند إنشاء البوت.", |
| 192 | + "loginCodeTitleWeb": "أدخل رمز تسجيل الدخول", |
| 193 | + "loginCodeLeadWeb": "أرسل Telegram رمز تسجيل الدخول إلى تطبيق Telegram لديك، أو عبر SMS إن لم تكن مسجّلًا الدخول في أي مكان آخر.", |
| 194 | + "loginPasswordTitleWeb": "التحقق بخطوتين", |
| 195 | + "loginPasswordLeadWeb": "هذا الحساب محمي بكلمة مرور، مُعيّنة في الإعدادات > الخصوصية والأمان > التحقق بخطوتين.", |
| 196 | + "loginPasswordLabelWeb": "كلمة المرور", |
| 197 | + "signupTitleWeb": "أنشئ حسابك", |
| 198 | + "signupLeadWeb": "رقم الهاتف هذا غير مسجّل في Telegram بعد: اختر اسم الحساب الجديد.", |
| 199 | + "webContinue": "متابعة", |
| 200 | + "webLogin": "تسجيل الدخول", |
| 201 | + "webError": "%s. تحقّق منه وحاول مرة أخرى.", |
| 202 | + "webStepApp": "API ID وhash", |
| 203 | + "webStepAccount": "الحساب", |
| 204 | + "webStepVerify": "التحقق", |
| 205 | + "webStepDone": "قيد التشغيل", |
| 206 | + "webProgress": "تقدّم الإعداد", |
| 207 | + "webDocs": "التوثيق", |
| 208 | + "webOptional": "اختياري", |
| 209 | + "webShowPassword": "إظهار", |
| 210 | + "webHidePassword": "إخفاء", |
| 211 | + "webQrTitle": "تسجيل الدخول برمز QR", |
| 212 | + "webQrWaiting": "في انتظار المسح…", |
| 213 | + "webFieldRequired": "املأ هذا الحقل.", |
| 214 | + "webPhoneInvalid": "أدخل رقم الهاتف مع رمز الدولة، مثل +39 123 456 7890.", |
| 215 | + "tweb.Login.Title": "تسجيل الدخول إلى MadelineProto", |
| 216 | + "tweb.Login.PhoneLabelInvalid": "رقم الهاتف غير صالح", |
| 217 | + "tweb.Login.StartText": "يُرجى تأكيد رمز دولتك\nوإدخال رقم هاتفك.", |
| 218 | + "tweb.Login.Code.SentSms": "لقد أرسلنا إليك رسالة SMS\nتحتوي على الرمز.", |
| 219 | + "tweb.Login.Code.SentInApp": "لقد أرسلنا إليك رسالة في Telegram\nتحتوي على الرمز.", |
| 220 | + "tweb.Login.Code.SentCall": "سنتصل بك ونملي عليك\nالرمز.", |
| 221 | + "tweb.Login.Code.SentEmail": "يُرجى التحقق من بريدك الإلكتروني **%s** (لا تنسَ مجلد الرسائل غير المرغوب فيها) وإدخال الرمز الذي أرسلناه إليك للتو.", |
| 222 | + "tweb.Login.Code.SentUnknown": "يُرجى البحث في كل مكان\nعن الرمز (النوع: %s)", |
| 223 | + "tweb.Login.Code.SentMissedCall": "خلال الثواني القليلة القادمة ستتلقى\nمكالمة قصيرة من **%s**. لا تُجب عليها —\nفقط أدخل الأرقام الأخيرة من هذا الرقم.", |
| 224 | + "tweb.Login.Code.SentSmsWord": "لقد أرسلنا رسالة SMS تحتوي على كلمة سرية\nإلى هاتفك **%s**.", |
| 225 | + "tweb.Login.Code.SentSmsWordBeginning": "لقد أرسلنا رسالة SMS تحتوي على كلمة سرية تبدأ\nبـ \"**%2$s**\" إلى هاتفك **%1$s**.", |
| 226 | + "tweb.Login.Code.SentSmsPhrase": "لقد أرسلنا رسالة SMS تحتوي على عبارة سرية\nإلى هاتفك **%s**.", |
| 227 | + "tweb.Login.Code.SentSmsPhraseBeginning": "لقد أرسلنا رسالة SMS تحتوي على عبارة سرية تبدأ\nبـ \"**%2$s**\" إلى هاتفك **%1$s**.", |
| 228 | + "tweb.Login.Code.SecretWord": "الكلمة السرية", |
| 229 | + "tweb.Login.Code.SecretPhrase": "العبارة السرية", |
| 230 | + "tweb.Login.Code.WordInvalid": "غير صحيح، يُرجى المحاولة مرة أخرى", |
| 231 | + "tweb.Login.Code.WordBeginningInvalid": "كلمة غير صحيحة", |
| 232 | + "tweb.Login.Password.Title": "أدخل كلمة المرور", |
| 233 | + "tweb.Login.Password.Subtitle": "حسابك محمي\nبكلمة مرور إضافية", |
| 234 | + "tweb.Login.Register.Subtitle": "أدخل اسمك\nلإنشاء حسابك", |
| 235 | + "tweb.PleaseWait": "يُرجى الانتظار...", |
| 236 | + "tweb.Code": "الرمز", |
| 237 | + "tweb.LoginPassword": "كلمة المرور", |
| 238 | + "tweb.YourName": "اسمك", |
| 239 | + "tweb.FirstName": "الاسم الأول (مطلوب)", |
| 240 | + "tweb.LastName": "اسم العائلة (اختياري)", |
| 241 | + "tweb.StartMessaging": "ابدأ المراسلة", |
| 242 | + "tweb.Country": "الدولة", |
| 243 | + "tweb.Contacts.PhoneNumber.Placeholder": "رقم الهاتف", |
| 244 | + "tweb.Login.Next": "التالي", |
| 245 | + "tweb.Login.QR.Title": "تسجيل الدخول برمز QR", |
| 246 | + "tweb.Login.QR.Help1": "افتح Telegram على هاتفك", |
| 247 | + "tweb.Login.QR.Help2": "انتقل إلى **الإعدادات** > **الأجهزة** > **إضافة جهاز**", |
| 248 | + "tweb.Login.QR.Help3": "وجّه هاتفك نحو هذه الشاشة لتأكيد تسجيل الدخول", |
| 249 | + "tweb.Login.QR.Cancel": "تسجيل الدخول برقم الهاتف >", |
| 250 | + "tweb.Login.QR.Login": "تسجيل الدخول برمز QR >", |
| 251 | + "tweb.Login.QR.Subtitle": "امسح الرمز باستخدام تطبيق Telegram على هاتفك", |
| 252 | + "tweb.PhoneNumber.Code.Fragment.Info": "احصل على الرمز من قسم الأرقام على [Fragment]()", |
| 253 | + "tweb.PHONE_CODE_INVALID": "رمز غير صالح", |
| 254 | + "tweb.PHONE_CODE_EXPIRED": "انتهت صلاحية الرمز", |
| 255 | + "tweb.PASSWORD_HASH_INVALID": "كلمة المرور غير صحيحة", |
| 256 | + "tweb.DarkMode": "الوضع الداكن", |
| 257 | + "tweb.Error.AnError": "حدث خطأ. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.", |
| 258 | + "tweb.AccDescr.LoginCode": "رمز تسجيل الدخول", |
| 259 | + "tweb.Login.Bot": "تسجيل الدخول كبوت >", |
| 260 | + "tweb.Login.Bot.Title": "تسجيل الدخول كبوت", |
| 261 | + "tweb.Login.Bot.Subtitle": "أدخل التوكن الذي أعطاك إياه @BotFather\nعند إنشاء البوت.", |
| 262 | + "tweb.Login.Bot.Token": "توكن البوت", |
| 263 | + "tweb.Login.Bot.Cancel": "تسجيل الدخول كمستخدم >", |
| 264 | + "tweb.Optional": "اختياري", |
| 265 | + "tweb.PHONE_NUMBER_INVALID": "رقم الهاتف غير صالح", |
| 266 | + "tweb.PHONE_NUMBER_BANNED": "رقم الهاتف هذا محظور", |
| 267 | + "tweb.PHONE_NUMBER_FLOOD": "محاولات كثيرة جدًا، حاول مرة أخرى لاحقًا", |
| 268 | + "tweb.PHONE_CODE_EMPTY": "رمز غير صالح", |
| 269 | + "tweb.PHONE_PASSWORD_FLOOD": "محاولات كثيرة جدًا، حاول مرة أخرى لاحقًا", |
| 270 | + "tweb.ACCESS_TOKEN_INVALID": "توكن البوت غير صالح", |
| 271 | + "tweb.ACCESS_TOKEN_EXPIRED": "تم إبطال توكن البوت هذا", |
| 272 | + "tweb.FIRSTNAME_INVALID": "الاسم الأول غير صالح", |
| 273 | + "tweb.LASTNAME_INVALID": "اسم العائلة غير صالح" |
162 | 274 | } |
0 commit comments