@@ -157,7 +157,6 @@ public class ChannelEventLogView : View {
         settings.autoSizeToFit = false
 
         settings.set(font: .medium(.title), for: .Normal)
-        settings.set(text: strings().chanelEventFilterSettings, for: .Normal)
 
 
         setFrameSize(frameRect.size)
@@ -167,6 +166,7 @@ public class ChannelEventLogView : View {
     public override func updateLocalizationAndTheme(theme: PresentationTheme) {
         super.updateLocalizationAndTheme(theme: theme)
         let theme = theme as! TelegramPresentationTheme
+        settings.set(text: strings().channelEventFilterFilters, for: .Normal) //TODOLANG
         settings.set(color: theme.colors.text, for: .Normal)
         settings.set(background: .clear, for: .Highlight)
         settings.set(background: .clear, for: .Normal)
@@ -180,6 +180,7 @@ public class ChannelEventLogView : View {
         info.layer?.cornerRadius = 20
         info.setGlassEffect(size: NSMakeSize(40, 40))
         info.setAccessibilityLabel(strings().voiceOverCommonInfo)
+        needsLayout = true
     }
 
     func updateState(_ state: ChannelEventLogState) {
 
@@ -2173,6 +2173,7 @@ public final class L10n {
   public static var channelEventFilterAdminsHeader: String  { return L10n.tr("Localizable", "Channel.EventFilter.AdminsHeader") }
   /// EVENTS
   public static var channelEventFilterEventsHeader: String  { return L10n.tr("Localizable", "Channel.EventFilter.EventsHeader") }
+  public static var channelEventFilterFilters: String  { return L10n.tr("Localizable", "Channel.EventFilter.Filters") }
   /// Empty
   public static var channelEventLogEmpty: String  { return L10n.tr("Localizable", "Channel.EventLog.Empty") }
   /// **No actions found**\n\nNo recent actions that match your query were found.
 
@@ -0,0 +1,13 @@
+# Recent Actions label captures
+
+Run from the repository root:
+
+```sh
+python3 tools/tests/recent-actions-label/run.py --scratch-path /private/tmp/telegram-label-build --snapshots /private/tmp/recent-actions-label
+```
+
+The runner reads the English strings file and extracts the actual TextButton setup/styling from ChannelEventLogView. It builds a small native executable against the real TGUIKit and ColorPalette packages, captures Settings/Filters in the same generic footer, and checks that each title fits the centered button. It also verifies the new localization key/accessor and the existing showFilter callback. The old English key is retained for a matching Before capture.
+
+These are native component captures with generic content, not screenshots of an authenticated Recent Actions screen. Only the button setup/styling and string values come from production code; the surrounding title and event text are fixtures. No filter operations or account settings are changed by the executable. Screen-recording permission is needed for captures.
+
+Validated on macOS 27.0.1 / Xcode 27.1. App version/build: N/A, focused component executable. Full Telegram client compilation and a live-account filter dialog test were not performed.
@@ -0,0 +1,55 @@
+import AppKit
+import TGUIKit
+import ColorPalette
+
+_ = NSApplication.shared
+NSApp.setActivationPolicy(.accessory)
+let images = ["Icon_SearchField", "Icon_SearchClear", "Icon_Quote", "Icon_Quote_Collapse", "Icon_Quote_Expand"].map { name in
+    let image = NSImage(size: NSSize(width: 16, height: 16), flipped: false) { _ in true }
+    image.setName(name)
+    return image
+}
+let initial = PresentationTheme.current
+System.updateScaleFactor(2)
+System.liquidGlass = true
+let window = Window(contentRect: NSMakeRect(150, 150, 620, 220), styleMask: [.borderless], backing: .buffered, defer: false)
+window.level = .floating
+window.isReleasedWhenClosed = false
+window.isOpaque = true
+window.hasShadow = false
+window.makeKeyAndOrderFront(nil)
+for (name, palette) in [("dark", nightAccentPalette), ("light", whitePalette)] {
+    let theme = PresentationTheme(colors: palette, search: initial.search, inputTheme: initial.inputTheme)
+    updateTheme(theme)
+    for (phase, title) in [("before", __BEFORE__), ("after", __AFTER__)] {
+        let root = View(frame: NSMakeRect(0, 0, 620, 220))
+        root.backgroundColor = palette.listBackground
+        window.backgroundColor = palette.listBackground
+        window.contentView = root
+        for (text, y, size) in [("Recent Actions", CGFloat(20), CGFloat(17)), ("Alex joined the channel", CGFloat(84), CGFloat(14))] {
+            let label = NSTextField(labelWithString: text)
+            label.font = .systemFont(ofSize: size)
+            label.textColor = size == 17 ? palette.text : palette.grayText
+            label.frame = NSMakeRect(20, y, 580, 24)
+            label.alignment = .center
+            root.addSubview(label)
+        }
+        let settings = TextButton()
+        __SETUP__
+        __STYLE__
+        settings.setFrameOrigin(NSMakePoint((root.frame.width - settings.frame.width) / 2, root.frame.height - settings.frame.height - 12))
+        root.addSubview(settings)
+        root.layoutSubtreeIfNeeded()
+        precondition(settings.frame.width >= settings.textSize.width + 30)
+        precondition(root.bounds.contains(settings.frame))
+        RunLoop.main.run(until: Date(timeIntervalSinceNow: 0.25))
+        let capture = Process()
+        capture.executableURL = URL(fileURLWithPath: "/usr/sbin/screencapture")
+        capture.arguments = ["-x", "-o", "-l", String(window.windowNumber), __SNAPSHOTS__ + "/\(phase)-\(name).png"]
+        try! capture.run()
+        capture.waitUntilExit()
+        precondition(capture.terminationStatus == 0)
+    }
+}
+window.orderOut(nil)
+print("Native Recent Actions label captures saved; button fits and stays centered in both appearances.")
@@ -0,0 +1,37 @@
+import argparse
+import json
+from pathlib import Path
+import subprocess
+import tempfile
+
+root = Path(__file__).resolve().parents[3]
+parser = argparse.ArgumentParser()
+parser.add_argument('--scratch-path', type=Path, required=True)
+parser.add_argument('--snapshots', type=Path, required=True)
+args = parser.parse_args()
+args.snapshots.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+source = (root / 'packages/ChannelAdminUI/Sources/ChannelAdminUI/ChannelEventLogController.swift').read_text()
+start = source.index('        settings.autohighlight = false')
+end = source.index('        setFrameSize(frameRect.size)', start)
+setup = '\n'.join(line for line in source[start:end].splitlines() if 'settings.' in line)
+start = source.index('        settings.set(text: strings().channelEventFilterFilters')
+end = source.index('        info.set(image:', start)
+style = source[start:end].replace('strings().channelEventFilterFilters', 'title')
+strings = json.loads(subprocess.check_output(['plutil', '-convert', 'json', '-o', '-', str(root / 'Telegram-Mac/en.lproj/Localizable.strings')], text=True))
+new_key = 'Channel.EventFilter.Filters'
+assert strings[new_key] == 'Filters'
+assert new_key in (root / 'packages/Localization/Sources/Localization/Localizable.swift').read_text()
+assert 'self?.showFilter()' in source
+with tempfile.TemporaryDirectory(prefix='telegram-recent-actions-label-') as directory:
+    directory = Path(directory)
+    dependencies = ', '.join('.package(path: ' + json.dumps(str(root / 'packages' / name)) + ')' for name in ['TGUIKit', 'ColorPalette'])
+    (directory / 'Package.swift').write_text('''// swift-tools-version:5.9
+import PackageDescription
+let package = Package(name: "RecentActionsLabel", platforms: [.macOS(.v12)], dependencies: [DEPENDENCIES], targets: [.executableTarget(name: "RecentActionsLabel", dependencies: ["TGUIKit", "ColorPalette"], path: "Sources")])
+'''.replace('DEPENDENCIES', dependencies))
+    (directory / 'Sources').mkdir()
+    text = (Path(__file__).with_name('main.swift')).read_text()
+    for marker, value in {'__SETUP__': setup, '__STYLE__': style, '__BEFORE__': json.dumps(strings['Chanel.EventFilter.Settings']), '__AFTER__': json.dumps(strings[new_key]), '__SNAPSHOTS__': json.dumps(str(args.snapshots.resolve()))}.items():
+        text = text.replace(marker, value)
+    (directory / 'Sources/main.swift').write_text(text)
+    raise SystemExit(subprocess.run(['swift', 'run', '--package-path', str(directory), '--scratch-path', str(args.scratch_path.resolve()), '--disable-sandbox', '--jobs', '4', 'RecentActionsLabel']).returncode)